Principais informações do JBC Bits [Na Quarentena] #29

Boa noite a todos ^^ . Hoje, dia 05 de fevereiro, tivemos uma live da editora JBC com anúncio e outras informações. O vídeo pode ser acessado pelo link abaixo.

Pré-vendas


Anúncio

Haikyuu!!

  • Autoria: Haruichi Furudate;
  • Serie completa em 45 volumes no Japão;
  • A obra recebeu uma adaptação em anime com 4 temporadas que estão disponíveis na Crunchyroll;
  • A edição brasileira será no formato BIG, sendo completo em 23 volumes;
  • A publicação começará em breve;
  • Será lançado nas versões impressa e digital;
  • Foi o título mais pedido pela editora no ano passado. Nos últimos anos, ele sempre estava no Top 5 de pedidos;
  • Renata Leitão será a tradutora da obra. Ela deve começar o processo de tradução já na próxima semana;
  • Os trabalhos nas capas também devem ser iniciados na semana que vem;
  • Ao que parece, o título nacional será Haikyu!! por imposição da licenciante;
  • A JBC informou que a negociação foi até rápida, levando em consideração que é um projeto novo. Foram poucos meses de negociação até ser aprovado;
  • Teremos assinatura;
  • Sobre as capas da obra, a editora disse que não tem nada definido, mas garantiu que o projeto nacional será muito bom;
  • Foi perguntado na live sobre a possibilidade de tradução de termos exclamativos com “Yosha!!!” e outros. A JBC disse que dependendo do caso, o termo pode ficar. Citaram o termo “Banzai” como uma expressão que pode ser mantida, mas algumas expressões e frases tem que ser traduzidas;
  • Ainda não temos detalhes de preço, data e periodicidade definida;

Outras Informações

  • A editora JBC abriu as assinaturas de Edens Zero e A Heroica Lenda de Arslan;
  • A assinatura de Edens Zero engloba 6 volumes (6-11), envio trimestral (2 volumes p/ entrega), sendo a primeira prevista para maio/2021. Atualmente ela está com um desconto de 15%, saindo sob o valor de R$ 152,49 (R$ 179,40);
  • A assinatura de A Heroica Lenda de Arslan é composta de 6 volumes (7-14), envio trimestral (2 volumes p/ entrega), sendo a primeira prevista para abril/2021. Ela também está com um desconto de 15%, custando R$ 152,49 (R$ 179,40);
  • A JBC lembrou que ainda está com problemas por conta da falta de insumos para produção das obras. Ela informou que o insumo para a elaboração de capas cartonadas está em falta. Tem títulos que estão parados na gráfica por não ter material para rodar. Ela citou os atrasos de Hunter x Hunter #3 e #4 e Hokuto no Ken #9 que aconteceram por causa disso;
  • Nausicaä do Vale do Vento está em processo avançado de aprovação no Japão;
  • A editora mencionou que tem interesse em trazer Captain Tsubasa algum dia, mas não tem nada confirmado;
  • A JBC comentou que a licença de Dragon Quest estava travada por envolver uma série de licenciantes, mas parece que normalizou. A obra não foi anunciada pela editora. Só foi comentada;

E por hoje é só. Até a próxima semana 🙂 . Segue a thread da cobertura com os comentários do Alexsander.

Um comentário em “Principais informações do JBC Bits [Na Quarentena] #29

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s